an advertisement for the korean language company asa 373, which is written in two different languages