an advertisement for the new product, zero - 3 fine speaker system in english and japanese