Instead of a small couch or loveseat, I'd try to find a couple vintage slipper chairs (no arms). Some styles are sleeker than others. They are lower to the ground and are actually very comfortable. (The lumbar pillow is a nice touch too.) Now I'd need a small table with storage to sit between them.