a red square with the words was zur holle? what the hell?